To create a new email address in your cpanel account please login to your cpanel account by visiting http://mydomainname/cpanel
Once you are logged into your cpanel account.
Goto "Email" section:
Click "Email Accounts"
Now you can add the email account you would like to create:
And you are good to go.
If you still have any issues, please Submit Ticket from your account.
